«Золотой стандарт» для Chairside-реставраций

Эстетичные и прочные монолитные реставрации из IPS e.max CAD

Dr. Andreas Kurbad, Viersen/Германия

В течение последнего десятилетия IPS e.max CAD последовательно завоевывал ведущее место на стоматологическом рынке. Ни для одного другого стоматологического материала клиническая надежность не подтверждена столь же достоверно и убедительно. Эстетичные и высокопрочные монолитные IPS e.max CAD-реставрации стали реальной альтернативой металлокерамике и демонстрируют сопоставимый показатель выживаемости.

Введение

С появлением стоматологических CAD/CAM-систем стала реальной возможность изготовления непрямых реставраций непосредственно в стоматологической клинике. С помощью оптических слепков внутриоральной 3D-камерой, эффективного программного обеспечения для моделирования и шлифовального оборудования с цифровым программным управлением реставрации можно изготавливать за более короткое время, чем при изготовлении в зуботехнической лаборатории. Помимо снижения временных затрат это обеспечивает еще одно преимущество: экономию ресурсов – например, слепочных материалов. Кроме того, отпадает необходимость изготовления временной реставрации.

Требования к материалам для Chairside-изготовления

Помимо технических возможностей для эффективного Chairside-изготовления необходимы соответствующие материалы. С точки зрения прочности материал должен обеспечивать максимально долгий период функционирования. Но очень прочные материалы с трудом обрабатываются на шлифовальном оборудовании, а для Chairside-изготовления желательно, чтобы время обработки было коротким. Следующим требованием к материалу является близость к цвету и оптическим характеристикам зубов, чтобы обеспечивать естественное эстетическое восприятие. На трудоемкую доработку, например облицовку керамикой, просто нет времени. Именно с этим связано появление понятия «монолитная реставрация». Это означает, что материал изначально и без дополнительной обработки должен удовлетворять требованию по хорошей эстетической интеграции. Наконец, учитывая тенденцию на применение все более бережных по отношению к твердым тканям техник препарирования, материал должен обеспечивать хорошие условия для адгезивной фиксации (табл. 1).

Таблица 1. Принципиальные требования к Chairside-материалу

  • Хорошая стабильность и биосовместимость в полости рта
  • Высокая прочность
  • Простая и быстрая обработка на шлифовальном оборудовании
  • Эстетика, приближенная к естественным зубам

Исторический обзор

История CAD/CAM-изготовления Chairside-реставраций началась с керамики на основе полевого шпата. Первые работы в эру CEREC проводились с использованием стандартных заготовок Vita Mark I. Этот материал был доработан, и его следующее поколение Vita Mark II долгое время оставался общепризнанным стандартом для изготовления реставраций этого типа. Он сравнительно легко шлифуется, полируется и очень хорошо удовлетворяет эстетическим требованиям. Однако область его применения лимитируется величиной предела прочности при изгибе, которая составляет 120 МПа. Адгезивная фиксация реставраций из этого материала является обязательным условием обеспечения их долговечности. С учетом современных требований свойства этого материала требуют изготовления реставраций со сравнительно большой минимальной толщиной и сложной техники препарирования полостей неблагоприятной геометрии. Разработка стандартных заготовок ProCAD (1998) на основе стеклокерамики, усиленной лейцитом, с величиной предела прочности при изгибе порядка 140 МПа не позволила радикально решить имевшиеся проблемы. Этот материал в оптимизированном варианте IPS Empress® CAD или IPS Empress CAD Multi-Block (185 МПа) до сих пор присутствует на рынке. Для всех этих материалов, несмотря на хорошие или очень хорошие результаты длительных клинических исследований, существует риск осложнений в виде перелома реставрации.

Появление IPS e.max CAD

Решающее изменение произошло в 2005 г., когда появился новый класс материалов: керамика на основе дисиликата лития. Этот материал в значительной мере поспособствовал полномасштабному внедрению Chairside-CAD/CAM-систем. Компания Ivoclar Vivadent выпустила на рынок материал IPS e.max® CAD. Поначалу он выпускался в форме стандартных заготовок типа МО (Medium Opacity) со сравнительно высокой опаковостью и предназначался для изготовления облицованных реставраций (рис. 1). Для Chairside-применения изначально он был не интересен. Однако уже первые опыты работы с этим материалом показали, что он обладает хорошими оптическими свойствами. Кроме того, технологический процесс изготовления реставраций из этого материала оказался привлекательным для применения в стоматологической клинике, несмотря на необходимость дополнительного процесса кристаллизации в течение 30 мин. Особого внимания заслуживает величина предела прочности при изгибе порядка 360 МПа, которая значительно превосходит параметры всех ранее использовавшихся в этом сегменте материалов. Поэтому очень скоро мы стали использовать стандартные заготовки IPS e.max CAD МО для изготовления монолитных реставраций, особенно коронок (рис. 2, 3).

Рис. 1. В течение последнего десятилетия IPS e.max CAD последовательно завоевывал ведущее место на стоматологическом рынке.

Рис. 2. Облицованная и необлицованная МО-реставрации. По своим свойствам и предназначению IPS e.max CAD МО является скорее материалом для каркаса, но разница между коронками не так уж и велика.

Рис. 3. Монолитная МО-коронка in situ.

Степени прозрачности IPS e.max CAD

В дополнение к очень хорошим оптическим свойствам многие пользователи высказывали пожелание повысить прозрачность стандартных заготовок, чтобы они стали лучше подходить для изготовления монолитных реставраций. Учитывая эти пожелания, компания Ivoclar Vivadent в 2007 г. выпустила на рынок материал IPS e.max CAD LT (рис. 4–11). LT расшифровывается Low Translucency. Этот материал, особенно в сочетании с адаптированными красителями IPS e.max CAD Crystall./Shades & Stains, обеспечивает результат, удовлетворяющий весьма высоким эстетическим требованиям. Для Chairside-изготовления также была разработана простая и компактная печь для обжига Programat CS (2007). LT-заготовки, с одной стороны, обладают достаточной прозрачностью, чтобы имитировать естественные ткани зуба, а с другой стороны – необходимой опаковостью, чтобы маскировать «критические» цветовые эффекты. Этот материал и до сих пор считается универсальной керамикой. Тем не менее производитель не остановился на достигнутом и в 2009 г. выпустил на рынок еще одну модификацию: НТ-заготовки (High Translucency) (рис. 12–15). Этот материал в сочетании с соответствующим цементом позволяет интегрировать цвет основания в общий оптический внешний вид реставрации. Стало возможно быстро и напрямую изготавливать частичные коронки и виниры в рамках одного посещения. Тенденция применения все менее инвазивных методов лечения привела к разработке еще одного варианта IPS e.max CAD: Impulse (2011). Impulse Opal O1 и О2 хорошо подходят для имитации эмали в монолитных реставрациях. При сравнительно низких затратах достигается великолепный результат. Для многих пользователей было достаточно сложно определить место стандартных заготовок Impulse в линейке продукции, поэтому часть ассортимента была перенесена во вновь сформированную категорию МТ (Medium Translucency) (2015). Medium Translucency IPS e.max CAD-материал разрабатывался главным образом для оптимизации яркости. В общем, в настоящее время доступны материалы пяти различных степеней прозрачности. Из этого «конструктора» можно изготавливать монолитные реставрации в самых разных клинических ситуациях и с очень хорошими эстетическими характеристиками. Полезным инструментом для выбора наиболее подходящей степени прозрачности является Shade Navigation App, который за несколько простых шагов выдает предложение конкретного типа стандартных заготовок.

Рис. 4. Реставрации жевательных зубов требуют срочной замены.

Рис. 5. Препарирование при критичном состоянии десневого края.

Рис. 6. Программное обеспечение CEREC версии 3.8 еще не позволяло за один этап моделировать реставрации для целого квадранта.

Рис. 7. Шлифованные коронки из IPS e.max CAD LT.

Рис. 8. Монолитные коронки после обработки, кристаллизации и окрашивания.

Рис. 9. Коронки были зафиксированы в 2007 г. по традиционной технологии с помощью стеклоиономерного цемента Vivaglass CEM.

Рис. 10. Контроль коронок в 2012 г.

Рис. 11. Контроль коронок в 2017 г. Коронки интактны, без видимых повреждений. Наблюдаются абразивные фасетки, например, на дистальном щечном бугорке зуба 26.

Рис. 12. Две некачественные амальгамовые пломбы необходимо заменить.

Рис. 13. Chairside-реставрации из материала IPS e.max CAD НT.

Рис. 14. Конечный результат, 2008 г. Естественная анатомическая и оптическая интеграция реставраций.

Рис. 15. Контроль через пять лет, в 2013 г. Никаких изменений, столь же успешный результат.

Спектр показаний к применению при Chairside-изготовлении

Возможности применения IPS e.max CAD для клинического изготовления реставраций расширялись по мере появления новых модификаций. LT-вариант является первым выбором для коронок и ситуаций с «проблемным» основанием. Благодаря наличию более крупных заготовок возможно также Chairside-изготовление мостовидных протезов (до второго премоляра в качестве дистальной опоры) с соответствующим увеличением времени шлифования по сравнению с одиночными реставрациями. С помощью НТ-варианта можно на высоком эстетическом уровне изготавливать вкладки, накладки и частичные коронки. На выставке IDS 2017 компания Ivoclar Vivadent представила инициативный проект IPS e.max CAD 530 МПа. Одиннадцать лет постоянного контроля качества и тестирования показали, что средняя величина двухосевого предела прочности IPS e.max CAD при изгибе составляет порядка 530 МПа. Это отражается и в положительных результатах многочисленных научных исследований показателя выживаемости реставраций из IPS e.max CAD (см. список литературы). Следствием совершенствования свойств материалов и хороших результатов длительного клинического применения стала возможность уменьшения толщины IPS e.max CAD-коронок, фиксируемых с использованием адгезивной технологии. Это упрощает препарирование и позволяет сохранить здоровые твердые ткани зуба. Еще одним дополнением к области применения стали окклюзионные виниры, которые играют ключевую роль с точки зрения увеличения высоты прикуса в области жевательных зубов. Позднее, с внедрением заготовок типа Impuls с великолепными оптическими свойствами, а также МТ-модификации, IPS e.max CAD стал одним из лучших материалов для изготовления виниров и частичных коронок для восстановления передних зубов, причем с точки зрения прочности и эстетики (рис. 16–26).

Рис. 16. Пациентка 23 лет в результате несчастного случая повредила зубы 11 и 21. Изначально зубы были восстановлены прямыми композитными реставрациями.

Рис. 17. Эстетический результат лечения не удовлетворил пациентку, и было принято решение изготовить виниры. Зубы 11 и 21 минимально инвазивно препарированы под фиксацию тонкостенных виниров.

Рис. 18. Великолепные оптические свойства IPS e.max CAD Impulse O1 обеспечивают абсолютно естественный внешний вид…

Рис. 19. …и в отраженном свете благодаря очень высокой опалесценции и флуоресценции создают эффект высокой яркости.

Рис. 20. Великолепный результат, достигнутый благодаря восстановлению правильных пропорций и оптимальной линии улыбки.

Рис. 21. При контрольном осмотре через 3 года не выявлено никаких повреждений и эффекта «старения» реставраций.

Рис. 22. Коронки фронтальных зубов с облицованными каркасами из диоксида циркония изготовлены 10 лет назад. Их эстетические пропорции не оптимальны, они имеют темный цвет с характерным серым оттенком. Пациент желает улучшить эстетические характеристики реставраций передних зубов верхней челюсти.

Рис. 23. Разный цвет культей требует применения опакового и светлого материала.

Рис. 24. Новые реставрации шлифуются из IPS e.max CAD МТ.

Рис. 25. Новые коронки эффективно маскируют культи и имеют более светлый оттенок цвета.

Рис. 26. Конечный результат: красивая и естественная улыбка пациента.

В 2013 г. на рынке появились абатмент-заготовки из IPS e.max CAD, которые можно фиксировать на цемент на клеевом титановом основании Ti-Base (рис. 31, 32). Таким образом, стало возможным изготавливать однокомпонентные монолитные реставрации, которые получили название «гибридные абатменткоронки». Chairside-изготовление таких коронок вполне реально. Они являются одним из стандартных вариантов изготовления одиночных реставраций с опорой на имплантаты в области жевательных зубов с применением CAD/CAM-технологий.

Типичный рабочий процесс

Благодаря высокой механической прочности материала препарирование зубов можно проводить минимально инвазивно. Процессы изготовления оптического слепка и компьютерного моделирования такие же, как и для любого другого типа реставраций. Различия появляются только при обработке на шлифовальном оборудовании. Керамика на основе дисиликата лития представляет собой материал, к которому нельзя прикладывать очень большие усилия. Требуется бережная механическая обработка. Процесс шлифования типичной коронки моляра на шлифовальном оборудовании модели MC XL (Dentsply Sirona) занимает в среднем 15 мин. Точность обработки можно повысить в режиме Extrafein. При этом время шлифования увеличивается вдвое. Будущее принадлежит новым цифровым технологиям. Шлифовальное оборудование модели PrograMill One благодаря инновационному технологическому процессу обеспечивает достижение значительно более качественного результата за меньшее время. В модели 5 XT инструменты управляются манипулятором робота. Это обеспечивает непрерывный процесс обработки с большим количеством степеней свободы и повышенной точностью. После шлифования требуется только минимальная доработка реставраций. Поскольку материал в промежуточном состоянии обрабатывать гораздо легче, любая коррекция должна проводиться сразу после шлифования. При Chairside-изготовлении возможно проведение предварительной примерки реставрации перед кристаллизацией (рис. 27–29). Кристаллизация является обязательным этапом работы с IPS e.max CAD. Реставрация с помощью специальной пасты IPS Object Fix и штифта устанавливается на основании для обжига. Принципиально возможно проведение полирования. Кроме того, можно нанести глазуровочный спрей или глазуровочную пасту. Одновременно с нанесением глазуровочной пасты можно осуществлять индивидуальное окрашивание реставрации с применением красителей IPS e.max CAD Crystall./Shade/Stains. Процесс кристаллизации в лучшем случае при использовании глазуровочного спрея продолжается в течение 15 мин (Speed-кристаллизация) вместо обычных 25 мин. Специально разработанные для Chairside-изготовления модели печей Programat CS, например новая универсальная печь Programat CS4, являются полезным инструментом, который позволяет получать оптимальный результат за более короткое время (рис. 30–34).

Рис. 27. Зубы препарированы под фиксацию мостовидного протеза протяженностью 3 единицы с Ovate-Pontic Design промежуточного звена.

Рис. 28. Примерка шлифованного монолитного мостовидного протеза в некристаллизованном состоянии.

Рис. 29. С IPS e.max CAD можно успешно работать без облицовки даже при высоких требованиях к эстетике реставраций.

Рис. 30. Зуб 46 подлежит удалению.

Рис. 31. Состояние после удаления зуба и имплантации.

Рис. 32. Монолитная гибридная абатмент-коронка изготовлена на основе Ti-Base-Konnektors. Кристаллизация и окрашивание осуществляются в рамках одного этапа.

Рис. 33. Коронка зафиксирована in situ в 2012 г.

Рис. 34. Контрольный осмотр через 5 лет стал отличным доказательством успеха выбранной концепции лечения.

Благодаря высокой прочности материала для фиксации реставраций можно использовать разные технологии. В любом случае наиболее предпочтительной является адгезивная фиксация. Классическая фиксация на цемент также возможна, однако требует препарирования ретенционных форм, что совершенно не соответствует духу времени. Поверхность керамики подготавливается с помощью Monobond® Etch&Prime (травление и силанирование за один этап). Последующий выбор техники фиксации определяется уже особенностями клинической ситуации. Коронки для жевательных зубов можно быстро и просто фиксировать самоадгезивным цементом SpeedCEM® Plus. При повышенных эстетических требованиях рекомендуется использовать Variolink Esthetic, который доступен в двух вариантах: только светового или двойного отверждения. Больше информации и точных данных дает система Cementation Navigation System (CNS).

Резюме

IPS e.max CAD является «золотым стандартом» для Chairside-изготовления (рис. 35–39). Совместно с адаптированной под IPS e.max CAD печью Programat и соответствующими материалами для фиксации сформирована комплексная система, обеспечивающая необходимую стабильность и безотказность для широкого спектра показаний к применению. IPS e.max CAD является эталоном для функциональных и эстетичных цельнокерамических реставраций с высокой клинической надежностью. Новые стандартные заготовки диоксида циркония IPS e.max ZirCAD LT дополняют комплексную систему IPS e.max, чтобы она полностью соответствовала девизу «Все, что Вам нужно, – цельная керамика IPS e.max!» («IPS e.max – all ceramic, all you need!»).

Рис. 35. По причине перелома корня зуб 14 сохранить невозможно.

Рис. 36. Естественный профиль десны сформирован с помощью временной реставрации, зафиксированной на имплантате непосредственно после операции удаления зуба с одномоментной имплантацией.

Рис. 37. Абатмент изготовлен из заготовки IPS e.max CAD Abutment типа МО, а коронка из заготовки IPS e.max CAD LT.

Рис. 38. Готовая реставрация в 2012 г. Очень хороший результат лечения.

Рис. 39. Контрольный осмотр через 5 лет свидетельствует о долговременной клинической стабильности.

Dr. Andreas Kurbad
Zahnarztpraxis/EC Excellent Ceramics UG
Viersener Strasse 15
41751 Viersen
Deutschland
www.kurbad.de

Первоисточник: журнал Reflect, № 1/2018

Подписывайтесь на еженедельный дайджест новых публикаций